图为8月15日，消防队员穿着防化服在现场作业。新华社记者 金立旺 摄

这是一张张普普通通的面孔，隐藏在消防盔、防化面罩、护士帽之下。脱下制服，他们在人群中并没有什么特别之处，却共同闪亮在这样一个特殊的时刻。 12日深夜，一声巨响，击穿了滨海新区宁静的夜空，一场灾难轰然降临，一场与时间赛跑的救援随即开始。这些普普通通的人，与难以预料的灾情对抗，为生命奋战。原来那张普通的脸，在火光的映照下，在浓烟的衬托下，在无影灯的照射中，或坚毅、或严肃、或焦急，他们与凡人无异，但他们是凡人英雄！

在刚刚过去的七个昼夜中，我们选出七张面孔，走近他们，走进他们的内心世界，感受那份平凡而伟大的光荣。

翟磊“火再大也要进去救火救人，这是我们消防员的使命”

天津市保税区公安消防支队天保大道中队消防员翟磊至今无法相信，几天前有说有笑的战友，竟与他天人永隔了。

记者看到他时，翟磊眼神有些迷茫，瘦长的脸上仍有爆炸造成的伤口。显然，他还没有从恐惧与悲伤中走出来。

12日夜，翟磊所在的中队接到命令后，派出16人、三台车作为增援力量前往事故现场。翟磊在二号车，负责供水。

“现场火势很大，烟都是直直地向天上飘。”翟磊回忆说。

就在前方作战车的消防队员等待上级部门进一步指令时，火场的第一次爆炸突然发生。未及思考，第二声爆炸随即响起……

“要进去救人，要看火场情况。”翟磊本能地跑进去，却发现消防车里一个人也没有。

现场突然有人高呼救命，翟磊看到一个满脸鲜血的中年男子，他背上男子一口气往外走了200多米，将其安置到一个消防车上。

此刻，爆炸现场的浓烟让翟磊呼吸变得越来越困难，他已体力不支，但仍再一次走进火场。因为还有一位躺倒在地的老人等待救援。随后，翟磊和这位老人一起被送往医院。

因为爆炸冲击波，翟磊的呼吸道和肺部被严重灼伤，目前正在天津滨海新区泰达医院接受治疗。翟磊所在中队的消防车悉数报废，4名消防队员牺牲，1人失联。提起战友，翟磊的眼泪禁不住又掉了下来，“火再大也要进去救火救人，这是我们消防员的使命”。