2015年美国书展于当地时间5月27日在纽约贾维茨展览中心隆重开幕。图为中国国际出版集团展区。
“这本书为了解一位领袖、一个国家和一个几千年的文明打开了一扇清晰而深刻的窗口。”这是美国前国务卿亨利·基辛格为《习近平谈治国理政》研讨推介会写下的贺词,推介会于5月28日在2015年美国书展上举行。
就在推介会前一天,亨利·基辛格在致美国书展中国主宾国活动开幕式的贺信中,也强调向美国读者推介这本书“意义重大”。
发行半年多来,由中国国际出版集团旗下外文出版社出版的《习近平谈治国理政》一书,全球发行量已达450万册,其中海外销售量40万册,但在美国图书市场进行集中展示还是首次。5月28日上午,近百名中美出版商、外交官、商界人士和专家记者汇聚纽约曼哈顿贾维茨中心,探讨这本著作为何畅销,以及如何让它更好地走近美国读者。
与会领导嘉宾活动结束后合影留念。中国网 颜培 摄
基辛格在贺词中说,习近平对内大力推进社会变革,对中国外交特别是中美关系提出了全新构想,从而“为一个历史新纪元奠下基础”。
美国库恩基金会主席罗伯特·库恩表示,读懂了这本书,就能理解习近平提出“四个全面”的战略深意,也有助于更好预见中国的未来。他认为,这本书的出版发行也发出了一个明确信号,那就是经济上和地缘政治上越来越举足轻重的中国,愿意以更加开放的姿态与世界更好地沟通交流。
纽约商业咨询师迈克·扎库尔为中美两国公司提供顾问服务已有15年。他说,《习近平谈治国理政》对每个有志推动美中交流合作的人来说都是“必读书”。
弗兰克·欧·雷利是英国的一位退休教授。《习近平谈治国理政》在英国出售不久,弗兰克就迫不及待地将它买回家。他说:“习主席曾引用孔夫子的话——学而不思则罔,思而不学则殆。我感觉,西方的媒体对中国有很多评价,但从未提及中国领导人的讲话,不知道他们到底说了什么,写了什么。这本书里收录的大多数的演讲都是用中文做的,但是翻译却非常清楚、自然。”他说,这本书能帮到那些希望更好地了解中国的人。
美国新闻周刊《执行智能评论》的资深编辑威廉·琼斯在研讨会上获赠《习近平谈治国理政》精装本。“这是我收集到的第三本了,”他高兴地说。“这本书目前在美国还未广为人知,而当前美国社会对中国有那么多困惑甚至歪曲,更显出推广这本书的意义。”
美国威斯康星州麦迪逊市居民马克·哈赛贝克的感受与琼斯相似。他今年3月去中国旅游时,在上海一家书店买了一本英文版《习近平谈治国理政》。一口气读完这本500多页的著作后,他在亚马逊网站的电子书销售平台留言:如果你认为这个人口大国不容忽视,你应该读读这本书。
哈赛贝克在电话中告诉记者,中国梦代表着全人类追求美好生活的共同梦想,实现这一梦想对中国和世界都具有“翻天覆地的意义”。
“从字里行间我感受到习近平主席简明坦诚、风趣幽默的论述风格,但更重要的是看到了一个努力为人民创造幸福生活的高尚的人。这正是当今世界需要的领导人。”这位57岁的资深律师说。
会展中心内部的巨幅宣传 图/戈苑
创办于1947年的美国书展,被誉为全球最大的英文书籍展示活动,也是美国最大的图书交易场所。作为中国历史最久、规模最大的专业性对外出版发行机构,中国国际出版集团携带865种图书参加本届美国书展。其中外文图书总数达817种,占整个中国参展外版图书总量的40%。
编辑:钟磊
来源:新华网
(作者:杨威)
编辑: