160名留学生上“汉语夜校”

楚天都市报讯 □楚天都市报记者周治涛 通讯员邹星 陈果

    这学期开始，武汉理工大学针对留学生免费开设了“汉语夜校”，160多名来自世界各地的留学生，在夜校课堂上通过看动画片、《红楼梦》电视剧等方式学汉语，部分学有余力的留学生还尝试着学起了武汉话。

    来中国前，留学生们大多接触过汉语，法国男生Charles2012年到达北京，一个半月之前来到武汉时，他能够用汉语进行基本的交流。Charles表示，最不能适应的就是上课时老师讲的英语，因为有些老师的口语化发音有其他口音，他偶尔会听得并不太懂，直接跟老师说汉语反而更好交流。

    该校机械工程专业穆赞是也门人，来中国已经满一年，因为前半年在华师学习了汉语，所以口语很流利，但是这个学期学习专业课，课程都是汉语的，他感觉颇为吃力。听说学校开办了免费的“汉语夜校”，当即报名来听课。

    “汉语夜校”高级班授课老师陈阳介绍，为了激发学生的兴趣和潜力，课前他通常会放汉语动画片如《狮子王》、《红楼梦》剧集等，其中一些简单的对话有助于学生培养语感，但一些词汇也让留学生一头雾水。

    一般的文章朗读，老师会对文中较难理解的词语进行解释，类似“满满”等形容词用粉笔盒就能解释，而“小鸟依人”等成语则需要辅助图片甚至情景表演来帮助学生理解，至于“我等得黄花菜都凉了”等俗语，老师不得不找出黄花菜的图片，比划一番。

    即便如此，一些留学生还是会提出疑问。有学生称被汉语句子结构惊呆了，比如为什么中文“去吃饭”“吃饭去”可以颠来倒去说，此外类似“约么”“萌萌哒”等流行词，在字典里竟然查不到。

    初级班的授课老师林箭介绍，为了不打击学生的积极性，目前初级班主要讲授衣食住行等各个方面的基本用语，高级班才讲授成语和较为复杂的俗语。

    除了普通话，部分留学生似乎对武汉话更感兴趣。来自柬埔寨的Lina今年九月来到武汉理工大读研，一口中国话十分标准，她表示武汉的美食很有特点，她很想融入这边的生活，对武汉话也很感兴趣，经常缠着老师教她武汉话。